tu kon ahe meaning in english